刘翔在9月10日通过微博表示，已于9月1日完成买断，获得49.4万元的买断费，并透露自2015年4月7日至今，他的收入总计982935元，已于9月2日全数捐赠给中华慈善总会，用于西藏泥石流的救援工作。

刘翔与耐克的合作历史悠久，始于2002年，尽管耐克和刘翔从未公开确认是否存在每年200万美元的合同。关于此说法，业内普遍认为，实际合作金额并未达到这一水平，这与耐克推出的终身合同运动员名单中未见刘翔的名字也相符。

耐克目前正经历业务调整，在最新财季中其大中华区收入下降12%。在这样的市场背景下，耐克在中国市场的投资决策显得愈发谨慎。 龙8头号玩家

刘翔在微博中进一步强调，自己与体育局的关系已结束，并对安置问题表示困惑。他提到，国家一直在整治“在编不在岗”的问题，却在自己退役多年后匆忙要求做选择，令他感到不解。刘翔呼吁公众关注退役运动员的安置问题，希望能够为他们提供更多的灵活选择，以尊重他们为体育事业所作出的贡献。

在有关他的安置问题上，上海市体育局表态称会妥善处理，并保持与刘翔的良好沟通。而刘翔也对未来的方向表示迷茫，期望社会能对退役运动员多加关注与理解。